[POR] Cristiane é o meu nome, sou advogada, mas me transformo numa pesquisadora efêmera (quando bebo muito café, o que acontece sempre) aqui neste blog, um microssistema que emerge sensações nostálgicas (ou não) e que é localizado perifericamente no universo volúvel e criativo da moda. Sou atraída pela arte em toda sua forma de expressão: escrita, vista, sentida, escutada e – por que não? – vestida! Nasci no interior de Minas Gerais, mas moro no Rio de Janeiro há muito tempo. Lá se foi parte do meu sotaque, mas uma mineira nunca perde a pose. Adoro os anos em que meus pais viveram, adoro a época do romantismo, da “inocência”, da luta por igualdade e da verdadeira consciência de africanidade. Adoro a época em que uma mulher gostava de estar bem vestida para ser notada, porque o segredo estava exatamente em se vestir e não se despir. Isto faz de mim um amante de música, filme e roupa vintages. Se você vir, ler ou ouvir algo bem clássico aqui, este é o motivo. Contudo, independentemente do estilo, gosto de transmitir sensações através das roupas que visto e, especialmente, através do que eu escrevo.

Para qualquer questionamento, por favor envie um e-mail para ilpiccolomondodicri@hotmail.com ou use a forma de contato abaixo para a sua conveniência.


[ING] I’m Cristiane, a lawyer who pretends to be a fashion journalist and historian (when drink coffee a lot, what happens often) here on this blog, a microsystem that emerges nostalgic feelings (or not) located peripherally in the fickle and creative fashion world.  I am attracted to art in all its form of expression: written, seen, felt, listened and – why not? – dressed! I was born in Minas Gerais, but I live in Rio de Janeiro for a long time. There goes part of my accent, but a ‘mineira’ (people born in Minas Gerais) never loses her pose. I love the years that my parents lived, I love the romanticism, the struggle for equality and the true awareness of Africanness. I love the period when a woman used to like being well dressed to be noticed, because the secret was exactly to get dressed and not to get undressed! That makes me a vintage movies, songs and clothes lover. So, if you see, read or listen to something very classic here, this is the reason. However, regardless of style, I like to transmit sensations through the clothes I wear and, specially, through what I write. I’m also a wannabe fashion writer.

For general inquiries, please email me at ilpiccolomondodicri@hotmail.com or use the contact form below for your convenience.