[POR] Tamanho único não pode vestir todos os corpos. Muitas vezes, a noção de estética proveniente de uma passarela, e não estou falando somente das medidas das modelos, não refletem a estética bem quista e usada nas ruas. E mais: o que está em voga no sul do país pode ser diferente no norte ou no leste ou no oeste… Esta é a beleza de se ter um país colorido por diversas culturas (as quais se estão se reunindo numa só voz contra a corrupção! A revolução do 20 centavos é realidade!). Tal diferenciação ocorre até mesmo dentre as zonas de uma mesma cidade. Assim é para a moda, assim também é para os cabelos! Com este conceito, os profissionais do Werner Coiffeur do Norte Shopping (Lilian Minarini de Sousa, Luciana Souza, Gabriela Medeiros e Ton Fernandez) idealizaram um lookbook com cabelos mais comerciais, cabelos que suas clientes se sintam naturais e belas. Fico imensamente feliz por ter sido incluída nesta causa maravilhosa com profissionais tão dedicados. É lindo ver a evolução de quem ama o que faz, não acham?


[ING] One size can’t fit all the bodies. Often, the aesthetics’ concept from a catwalk, and I’m not just talking about the measurement for runway models, doesn’t reflect the aesthetic on the streets. Plus, what is in vogue in the South of Brazil may be different in the north or in the east or in the west … This is the beauty of having a colored country by different cultures (which are gathering in one voice against the corruption! The revolution is a reality!). Such differentiation can occur even among zones of the same city. So it is for fashion, so it is for the hairstyle! With this concept, the professionals from Werner Coiffeur Norte Shopping (Minarini Lilian de Sousa, Luciana Souza, Gabriela Medeiros and Ton Fernandez) idealized a lookbook with more commercial hairstyles, which the clients can feel natural and beautiful. I am immensely happy to have been included in this wonderful cause with such dedicated professionals. It’s beautiful to get into a project those who love their works, don’t you think?

my hair was colored by Ton Fernandez

the beautiful models: Rafaela Medeiros, Liana Moçali & Paloma Ribeiro


[POR] Um agradecimento especial ao cabeleireiro espetacular Derivan dos Santos Vieira, meu amigo Felipe “Lillo” Katemani e Andressa Bacelar, que estilizaram meu cabelo maravilhosamente no dia em que Ton o coloriu:


[ING] A special thanks the spectacular hairdresser Derivan dos Santos Vieira, my friend Felipe “Lillo” Katemani e Andressa Bacelar, who stylized my hair wonderfully in the day that Ton “colored me”:


– Cri.

Anúncios